ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Значит, сюда они пока не добрались.
Ладно,..
...подожду, пока стемнеет.
ПОД ГРАДОМ ПУЛЬ
Отрадно, что вы всё ещё помните о существовании Министерства юстиции.
Расформирование Девятого отдела переросло в настоящую катастрофу.
У меня мало времени.
Давайте сразу к делу.
Формально отдел расформирован, но мои подчинённые...
...пока живы.
И я хочу защитить только их, а не честное имя отдела.
Возьмите, это поможет убедить комитет.
Даже если получится убедить комитет,..
...куда сложнее подмять под себя премьер-министра.
По крайней мере, пока не пройдут выборы в Нижнюю Палату.
На данный момент он - сторонник Якусимы.
Победив на выборах,..
...премьер назначит нового Генерального секретаря, сдаст Якусиму и удовлетворит...
...общественность демаршем за справедливость. Таковы ближайшие планы премьера.
В обмен на моих ребят?
Пока есть вы, ваш отдел всегда можно восстановить.
Нет смысла так самоотверженно бороться за этих людей.
Если я...
...не спасу их, замены искать не буду.
Таких профессионалов больше нет.
Не станет их, не будет и Девятого отдела.
Остановите здесь.
Якусима - влиятельная персона.
Кстати, окружной прокурор тоже мечтает арестовать его.
Но не в их интересах устраивать шумиху.
Что мне делать с папкой? Вы заберёте её?
Нет. Оставьте у себя.
Почему бы вам вежливо меня не попросить?
Если бы я был победителем, с удовольствием вежливо просил о помощи.
Согласны?
Конечно, согласен.
Но вы должны понять меня.
Я так волнуюсь за Девятый отдел.
Это смертельная битва.
Вы правы, дедушка.
Это смертельная битва.
Я когда-то жил в здании Девятого отдела, где вчера произошёл взрыв.
Мне и здесь неплохо, конечно, я вас всех очень люблю,..
...но есть те, кому сейчас нужна моя помощь.
Это смертельная битва!
Дедушка, это же...
То, что мне нужно! Спасибо! Ну, мне пора!
Чёрт!
"У Исикавы"
Считываю информацию.
Конвертирую данные, до взрыва - 16 минут.
Прекрасно.
Без паники!
Следуйте нашим инструкциям и немедленно покиньте помещение.
Командир, эвакуация завершена.
Хорошо.
- Займитесь поиском улик. - Есть!
Великолепно. Простите, ребята.
Что случилось? Доложить обстановку!
Ну, что, хлебнули?!
- Выпустите нас отсюда! - Угробить нас вздумали?!
Это вы Исикава?
Соберите раненых, укомплектуйте группу и уходите отсюда.
Быстро!
Там мы уже ничего не найдём.
Надо же, жаль...
Ты сполна заплатишь за смерть моих ребят.
Пожалеешь, что не сдох раньше.
Командир!
Похоже, мы засекли какое-то движение рядом с домом Майора.
Она жива?
Нет, это тот верзила с искусственными глазами.
Отправляйте туда двоих в экзоскелетах!
Есть!
Бато,..
...ты добыл нам настоящего машинного масла!
Привет!
А вы что здесь делаете?
Я всегда был непослушным ребёнком!
Похоже, независимо друг от друга, нас привело сюда одно и то же желание.
И именно оно нас объединяет - мы все хотим помочь Бато.
Кроме того, мы не сможем самостоятельно загрузить заряд.
Ага.
Интересно, а где остальные?
Из всех, кого отправили обратно в лабораторию, выжил только я.
Меня подключили к какому-то оборудованию для последнего тестирования.
Но я оборвал провода и сбежал!
А я так и не разобрался, что к чему, когда меня отправили работать на стройку.
А ты?
Я тоже чего только не делал...
А куда же подевались все остальные из лаборатории?
- Да, что с ними? - Наверное, их отправили на металлолом.
Слушайте, а что с тем, который постоянно читал книги?
Когда нас привезли в лабораторию, первым делом ему отключили мозг.
Кажется, ему даже понравилось.
О, понятно!
Значит, каждому пришлось испытать смерть.
Молодец, Майор! Всё предусмотрела.
А вот и они...
Стой на месте! Бросай оружие!
Уговорили.
Сдаюсь.
Превосходно!
Я так и знал, что у Майора кругом тайники.
Ну, что, угомонился?
Чёрт, кажется, я его убил.
Ага, точно.
А беседу с тобой труп ведёт?
Прости, сынок, я взломал тебе зрение.
Какого чёрта? Ещё один?!
Они не должны были умирать.
И я тебя жалеть не стану.
Принесу им твой труп.
Но сначала...
Ты убил моих товарищей!
А это тебе - за моего напарника!
Какого чёрта?!
- Забираем Бато и уходим! - Да!
Татикомы?!
Чур, я первый пойду!
Бато прости нас.
Мы хотели помочь, но пришли слишком поздно.
Пришлось повозиться с их системой связи.
Мы отомстим за вас этому гаду.
Ах, ты...
Откуда они взялись?
Ты собираешься повязать его проводами?
Попытаюсь.
Какого чёрта они делают?
Ясно!
Ах, ты дрянь!
Надо сосредоточиться. У меня всего один заряд.
- Давай! Пли! - Точно!
Получай!
Не может быть!
Не сработало?
Я ещё жив...
О, Боже!
Всё-таки мы...
...никчёмные машины.
Неправда!
После того, что вы сделали, никчёмными вас не назовёшь.
Знакомый голос!
Это всё, что у меня есть.
Получай!
Есть!
Бато?!
Прощайте,..
...Бато.
Сигнал Второго тоже потерян.
Трудно в это поверить, но думаете, их всё-таки уничтожили?
Здесь я отдаю приказы.
Твоё дело - быстрее прибыть на место.
Как они сюда попали?
Единственное, чего они хотели - спасти тебя.
Майор?!
Я обнаружила,..
...что они развивались слишком быстро, и их дальнейшее использование...
...в качестве оружия стало невозможным.
Они были способны быстро накапливать информацию...
...и обмениваться ей между собой,..
...а затем приобрели индивидуальность...
...и стали способны к самопожертвованию.
К сожалению, я об этом не знала.
Если бы я заметила это раньше, то поняла, что они стали...
...почти живыми и обрели душу.
Душу?
Если бы они не пришли тебе на помощь, ты бы погиб.
Уходим!
Прекрасный вид на наше здание.
Поверить не могу, что ты выбрала себе убежище именно здесь.
Эй!
Это тело мне больше нравится.
А это что - марионетка?
Верно.
Совсем забыл.
Вот, возьми.
Надо же...
Неважно, сколько тел ты ещё поменяешь,..
...часы будут тикать вместе с тобой.
Время скоротечно, а люди,..
...в доказательство своей индивидуальности и в качестве напоминания...
...о своём существовании, заводят разные вещицы.
Для тебя эти часы -...
...единственное напоминание о том, какой ты была раньше.
Весьма глубокомысленно...
И где ты этого понабрался?
Часы и наша прежняя работа...
Незачем цепляться за прошлые воспоминания.
Вероятно, мы с тобой - последние члены Девятого отдела,..
...кого ещё не арестовали.
Давай постараемся выжить и оставить в этой жизни свой след.
Согласен. Буду жить, пока не выполню свою миссию.
Наша главная цель - Мотоко Кусанаги.
Получено разрешение комитета на её уничтожение.
Другого шанса может и не быть.
Стреляйте, как только она поднимется на борт.
Мотоко!
Мотоко! Мотоко!
Чёрт!
Отпустите меня! Сволочи паршивые!
Признаков жизни нет. Цель уничтожена.
Сволочи!
Мотоко!
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма!
Татикома!
Три Татикомы, которых не успели отправить на металлолом,..
...чудесным образом воскресли!
Даже поодиночке мы действуем как команда.
И мы не различаемся по половому признаку!
Татикомы - отважные борцы за справедливость!
"Синий цвет - цвет справедливости"
"Жёлтый цвет сокрушит противника"
Татикома - символ мира!
"Цвет серебра - уничтожит беззаконие"
Мы любим смеяться, но мы такие сентиментальные!
- Мы неплохо дерёмся и любим розыгрыши! - Ой!
Мы созданы для того, чтобы защищать вашу жизнь!
"Тати-Синий"
Скоро мы обретём душу, о которой так мечтали.
"Тати-Жёлтый"
"Тати-Серебристый"
Мы суперроботы, вы можете положиться на нас!